Christiaan James is an American diplomat and literary translator. He holds a degree in Middle Eastern Studies from Harvard University and has lived and worked throughout the Middle East and North Africa, including Yemen, Tunisia, and Egypt. His first translation of Yemeni author Badr Ahmad’s Five Days Untold was longlisted for the Republic of Consciousness prize in 2022.