تأسست دار عرب DarArab للنشر والترجمة عام 2017 بالمملكة المتحدة. وبالإضافة إلى اهتمامها بنشر الكتاب العربي المتميز أدباً وفكرا، فقد اتخذت الدار خطّاً موازياً يُعنى بترجمة الأدب العربي المعاصر لقراء اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم نظرًا للنقص الحاد في هذا الجانب، مع اهتمام خاص بالأعمال الأدبية التي تلقي الضوء على مواضيع شائكة في المحيط العربي، خاصةً تلك التي تُعنى بالحقوق والحريات وتعمل على تفكيك وتشخيص الحالة الزمكانية والإنسانية التي تدور تلك الأعمال الأدبية والفكرية في حيزها.
كل ذلك ينطلق من إيمان دار عرب DarArab المطلق بدور النشر والترجمة في بناء جسور معرفية حقيقية وشفّافة بين العالمين؛ العربي والغربي، وردم الهوة المعرفية بين المجتمعات، المتباينة منها خاصة، وتحقيق تفاهم فكري و تقارب ثقافي فيما بينها. وبالتالي الوقوف على أوجه التشابه واعتبار الاختلاف تنوع وثراء إنساني.