أسئلة شائعة

ما الفئة العمرية المحددة للتقدم للجائزة؟

جائزة بيت الغشّام دار عرب مُتاحَة لمن هم فوق سن 18 عاماً.

هل يُشترط أن يكون الكاتب من جنسية مُحددة؟

فيما عدا فرع الإصدارات العمانية، فإن الجائزة لا تشترط جنسية محددة للمتقدم لها في فرع الترجمة ولا في فرع المؤلفين، ولكن يجب أن تكون الأعمال الأدبية مكتوبةً في الأصل باللغة العربية وليست مترجمةً إليها. 

هل يمكن أن يشترك أكثر من مُترجِم في التقدم بعملٍ مُشترَك لجائزة المترجمين؟

نعم، يمكن أن يشترك مترجمان كحدٍ أقصى في التقدم لجائزة المترجمين

هل يحق أن تتقدم أعمال مؤلف واحد في أكثر من فرع؟

لا، من حق كل مؤلف التقدم في فرع واحد فقط من الفروع الثلاثة الجائزة.

هل يحق للمتقدم التقدم لأكثر من فرع؟

لا يحق له ذلك، وعليه اختيار فرعًا واحدًا للتقديم. 

ما هي الأصناف الأدبية التي يمكن لها المنافسة في فروع الجائزة؟

ثلاثة أصناف: الروايات، المجموعات القصصية، والمجموعات الشعرية.

هل هناك عدد محدد من الكلمات للأعمال الأدبية المتقدمة؟

يشترط ألَّا تقل عدد كلمات الكتاب المرشح عن 20 ألف كلمة

مع وجود فرع للإصدارات العماني، هل يحق للأعمال الأدبية العمانية التقدم أيضًا للفرعين الآخرين؟

نعم، ذلك أن فرع المترجمين يتقدم له المترجم بنموذج من ترجمته وفق الشروط، وفرع المؤلفين يتعلق بعمل أدبي غير منشور، أما فرع الإصدار العماني فتنافس فيه الإصدارات المنشورة التي لم تترجم، مع الأخذ في الاعتبار عدم جواز تقدم المؤلف أو أعماله الأدبية لأكثر من فرع في الدورة الواحدة.

هل هناك من شرط زمني بشأن إصدار الطبعة الأولى من الكتاب؟

يختلف هذا الأمر من فرع لفرع:

فرع المؤلفين: يشترط بأن يكون العمل الأدبي غير منشور أصلاً.

فرع المترجمين: يشترط أن تكون الترجمة غير منشورة بالأساس، وأن تكون الطبعة الأولى من العمل الأصلي المنشور باللغة العربية قد صدرت خلال أو بعد عام ١٩٧٠م، ولا تقبل الأعمال التي صدرت طبعتها الأولى قبل هذا التاريخ.

فرع الإصدارات العمانية: أن يكون الأعمال المرشحة قد نشرت في السنوات الخمس الأخيرة.